硬译的相关成语是：吃硬不吃软、横抢硬夺、强嘴硬牙。
硬译的拼音是：yìng yì。注音是：一ㄥˋ一ˋ。结构是：硬(左右结构)译(左右结构)。
硬译的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、网络解释 【点此查看硬译详细内容】
硬译硬译，读音yìngyì，汉语词语，指按照原文逐字逐句地直译。
二、网友释义
硬译，读音yìngyì，汉语词语，指按照原文逐字逐句地直译。
三、汉语大词典
按照原文逐字逐句地直译。鲁迅《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“后来是译了一点文学理论到中国来，但‘批评家’幽默家之流又出现了，说是‘硬译’，‘死译’，‘好像看地图’。”郭沫若《雄鸡集·谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得像诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
四、其他释义
1.按照原文逐字逐句地直译。
五、关于硬译的词语
六、关于硬译的造句
1、问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。